Currículo ou Curriculum? Como escrever?

O nome Curriculum Vitae vem do latim e significa: “histórico de vida”, já a palavra Currículo é uma forma traduzida para o Português e resumida dessa mesma expressão latina.

Vemos em todos os lugares as duas formas da palavra. Alguns escrevem currículo e outros escrevem curriculum.

Mas afinal, qual o jeito certo de se escrever, Currículo ou Curriculum?
As duas formas estão corretas. Porém, para uso profissional é mais indicado o uso do nome Curriculum Vitae. É a expressão clássica e preferida. Mas nada impede que você escreva currículo. Isto não será visto com maus olhos pelas empresas.

Especialistas também dizem que currículo pode ser usado para uma descrição menor e mais resumida. E Curriculum Vitae quando fizer um mais detalhado.

Ambos os nomes do podem ser usados, porém não se pode misturar por exemplo: Currículo Vitae. Misturar a expressão latina com a forma abrasileirada é um erro. Portanto, escolha uma das duas formas e use-a sem medo.

E você, como escreve?